1 00:00:00,479 --> 00:00:02,579 Ei, amigo, eu acho seu vício em Stumptown 2 00:00:02,580 --> 00:00:03,645 ficando fora de controle. 3 00:00:03,679 --> 00:00:05,613 Essa caneca é do tamanho da minha cabeça. 4 00:00:05,614 --> 00:00:07,017 Eu preciso ficar atento, 5 00:00:07,018 --> 00:00:08,525 para que eu possa terminar de me preparar para minha entrevista. 6 00:00:08,526 --> 00:00:11,234 The Picky Spoon é um blog muito influente. 7 00:00:11,235 --> 00:00:13,435 Oh, querido, é apenas uma entrevista. 8 00:00:13,436 --> 00:00:15,705 Vamos lá, é um sinal no radar. 9 00:00:15,706 --> 00:00:17,276 Você sabe o que mais é um sinal no radar? 10 00:00:17,277 --> 00:00:19,379 Um navio logo antes algum capitão descontraído afunda. 11 00:00:19,380 --> 00:00:20,613 Acho que você está dando este artigo 12 00:00:20,614 --> 00:00:22,114 um pouco de crédito demais, amigo. 13 00:00:22,115 --> 00:00:23,715 E eu não acho que você está dando o suficiente. 14 00:00:23,716 --> 00:00:24,815 Olha, eu sei que você não tive tempo para prestar atenção 15 00:00:24,816 --> 00:00:26,049 para qualquer coisa menos um para o outro ultimamente, 16 00:00:26,050 --> 00:00:27,481 mas este é um grande momento na minha carreira. 17 00:00:27,482 --> 00:00:28,983 Por favor, tente levar isso a sério. 18 00:00:28,984 --> 00:00:30,654 Ok, vamos levar isso a sério, 19 00:00:30,655 --> 00:00:31,657 se você levar esse brinde a sério. 20 00:00:31,658 --> 00:00:32,957 [resmunga] Obrigado. 21 00:00:32,958 --> 00:00:34,657 [celular toca] [Lydia suspira] 22 00:00:34,658 --> 00:00:37,229 Oh, meu Deus, estou tão feliz que esta entrevista é amanhã. 23 00:00:37,230 --> 00:00:38,833 Mais alguns dias disso e ele acabaria com um... 24 00:00:38,834 --> 00:00:40,670 [juntos] Infecção no ouvido. Eu sei. 25 00:00:40,671 --> 00:00:42,238 Eu só queria que ele parasse obcecado com sua carreira 26 00:00:42,239 --> 00:00:43,340 tanto e começar... 27 00:00:43,341 --> 00:00:45,008 Jogando Twister nu no deserto. 28 00:00:45,009 --> 00:00:46,307 [risos] 29 00:00:46,308 --> 00:00:48,973 Uau, isso foi aleatório, mas tão específico. 30 00:00:48,974 --> 00:00:50,338 Oh, me desculpe, meus amigos continuam me enviando 31 00:00:50,339 --> 00:00:52,073 essas fotos malucas do Burning Man. 32 00:00:52,074 --> 00:00:53,675 [celular toca] [ambos riem] 33 00:00:53,676 --> 00:00:56,985 Oh, meu Deus, alguém acabou de girar peito direito vermelho. 34 00:00:56,986 --> 00:00:59,418 Uau, isso está realmente acontecendo. 35 00:00:59,419 --> 00:01:00,784 O que é... o que é o Burning Man? 36 00:01:00,785 --> 00:01:02,621 Oh, é como uma grande festa 37 00:01:02,622 --> 00:01:03,823 no deserto de Mojave. 38 00:01:03,824 --> 00:01:05,923 É como uma farra de drogas que dura uma semana 39 00:01:05,924 --> 00:01:08,761 e orgia de poeira com esculturas e pinturas corporais. 40 00:01:08,762 --> 00:01:10,598 Eu vou todos os anos. 41 00:01:10,599 --> 00:01:13,102 - Por que você não foi este ano? - Ah, não sei. 42 00:01:13,103 --> 00:01:15,138 Eu simplesmente não pensei foi a sua cena. 43 00:01:15,139 --> 00:01:17,273 Ah, bem, isso não significa não pode ser a sua cena. 44 00:01:17,274 --> 00:01:20,105 Estou totalmente bem com você fazendo coisas divertidas para jovens 45 00:01:20,106 --> 00:01:22,306 sem mim, mas eu prefiro você pula as orgias. 46 00:01:22,307 --> 00:01:25,311 Burning Man sem orgias é como torrada sem pão. 47 00:01:25,312 --> 00:01:27,146 [risos] 48 00:01:27,147 --> 00:01:30,780 Mas, você sabe, eu estive lá, fiz isso. 49 00:01:30,781 --> 00:01:33,647 - Eu quero estar aqui fazendo isso. - Tem certeza? 50 00:01:33,648 --> 00:01:35,313 Quer dizer, eu não quero você relembrar seus 20 anos 51 00:01:35,314 --> 00:01:37,380 e me arrependo de ter perdido em coisas divertidas por minha causa. 52 00:01:37,381 --> 00:01:39,449 Ei, não estou perdendo nada. 53 00:01:39,450 --> 00:01:41,319 Estou exatamente onde quero estar, 54 00:01:41,320 --> 00:01:43,454 e sabemos como ficar bastante selvagens. 55 00:01:43,455 --> 00:01:45,957 Na verdade, esta noite, 56 00:01:45,958 --> 00:01:48,625 Acho que deveríamos fazer um quebra-cabeça de 5.000 peças. 57 00:01:48,626 --> 00:01:52,395 - Parece muito selvagem. - Hum-hmm. 58 00:01:52,396 --> 00:01:55,063 Ah, sim. [Telefone celular toca] 59 00:01:55,064 --> 00:01:57,965 Ah, uau. Isso não vai por aí. 60 00:01:57,966 --> 00:02:01,465 [música animada] 61 00:02:01,466 --> 00:02:04,236 Eu tenho um quebra-cabeça incrível para nós... 62 00:02:04,237 --> 00:02:06,706 Cena de prado, muitas flores. 63 00:02:06,707 --> 00:02:08,307 Na verdade, não há quebra-cabeças esta noite. 64 00:02:08,308 --> 00:02:10,043 Esta noite faremos algo diferente. 65 00:02:10,044 --> 00:02:12,013 Esta noite vamos usar drogas... 66 00:02:12,014 --> 00:02:15,050 Drogas comestíveis para ursinhos de goma. 67 00:02:15,051 --> 00:02:16,317 Ei! 68 00:02:16,318 --> 00:02:18,821 Ah ah ah ah ah ah ah ah 69 00:02:18,822 --> 00:02:23,995 Ah ah ah ah 70 00:02:23,996 --> 00:02:27,034 E havia uma arte e loja de artesanato ao lado, 71 00:02:27,035 --> 00:02:28,868 e comprei algumas pinturas corporais para nós. 72 00:02:28,869 --> 00:02:30,703 O que deu em você? 73 00:02:30,704 --> 00:02:33,040 Eu sei que você disse que você estávamos bem sentindo falta do Burning Man, 74 00:02:33,041 --> 00:02:35,846 mas eu vi o caminho você olhou para aquelas fotos. 75 00:02:35,847 --> 00:02:37,481 Não sei, pensei que talvez pudéssemos fazer 76 00:02:37,482 --> 00:02:40,217 uma farra de drogas, nossa própria orgia de poeira, 77 00:02:40,218 --> 00:02:41,452 menos a poeira, é claro, 78 00:02:41,453 --> 00:02:42,887 porque minhas alergias são terríveis. 79 00:02:42,888 --> 00:02:44,787 Você não precisa usar drogas por mim. 80 00:02:44,788 --> 00:02:47,056 Não, não é só para você. É para mim também. 81 00:02:47,057 --> 00:02:49,394 Veja, passei meus 20 anos criando Nate, 82 00:02:49,395 --> 00:02:51,629 então eu nunca tive uma chance ser irresponsável. 83 00:02:51,630 --> 00:02:54,296 Agora é a minha vez, então cale a boca, pinte meu peito, 84 00:02:54,297 --> 00:02:55,798 e usar drogas legais comigo. 85 00:02:55,799 --> 00:02:58,235 Bem, seria uma honra para o peito direito vermelho você, 86 00:02:58,236 --> 00:02:59,570 mas não podemos esta noite. 87 00:02:59,571 --> 00:03:00,904 Tudo bem, o blogueiro vem amanhã, 88 00:03:00,905 --> 00:03:02,837 e os comestíveis duram de seis a oito horas. 89 00:03:02,838 --> 00:03:05,474 Eu não fazia ideia. Isso é um compromisso. 90 00:03:05,475 --> 00:03:06,875 Só porque não podemos ficar chapado esta noite não significa 91 00:03:06,876 --> 00:03:08,875 não conseguimos encontrar algum lugar para colocar essas tintas. 92 00:03:08,876 --> 00:03:10,708 Ah, sim. 93 00:03:13,312 --> 00:03:15,380 Ooh, ursinhos de goma. 94 00:03:19,521 --> 00:03:22,524 "Restaurante do Amanhã não é apenas um título. 95 00:03:22,525 --> 00:03:24,357 "É uma responsabilidade, 96 00:03:24,358 --> 00:03:27,492 "é por isso que pretendo escrever a próxima grande obra 97 00:03:27,493 --> 00:03:29,195 na sinfonia culinária de Portland." 98 00:03:29,196 --> 00:03:31,533 Jimmy, vamos lá, ainda tenho muita preparação 99 00:03:31,534 --> 00:03:32,835 antes que o blogueiro chegue aqui. 100 00:03:32,836 --> 00:03:33,870 (Jimmy) Só um segundo. 101 00:03:33,871 --> 00:03:36,341 "Para mim, comida é como música, 102 00:03:36,342 --> 00:03:38,443 cada ingrediente uma nota." 103 00:03:38,444 --> 00:03:40,544 Apenas fazendo uma modelagem de homem para o grande dia. 104 00:03:40,545 --> 00:03:42,878 É um manscaping, e se esse blogueiro vir 105 00:03:42,879 --> 00:03:44,546 seus pelos pubianos, você está demitido. 106 00:03:44,547 --> 00:03:46,283 Não é para ela. É para mim. 107 00:03:46,284 --> 00:03:48,788 Dá-me arrogância na minha adaga. 108 00:03:48,789 --> 00:03:50,123 Estou pronto para ir. 109 00:03:50,124 --> 00:03:52,324 [música sinistra] 110 00:03:52,325 --> 00:03:54,561 Ah, meu Deus! 111 00:03:54,562 --> 00:03:56,698 O que? É meu terno cáqui? 112 00:03:56,699 --> 00:03:58,264 Pareço com Al Roker, não é? 113 00:03:58,265 --> 00:04:00,631 Não, você está ótimo. E-eu-eu esqueci de, uh... 114 00:04:00,632 --> 00:04:02,403 Pu... ahh... 115 00:04:02,404 --> 00:04:04,438 Nate comeu nossas drogas! 116 00:04:04,439 --> 00:04:06,271 Desculpe. O que você disse? 117 00:04:06,272 --> 00:04:09,671 Nate comeu nossas drogas. 118 00:04:11,139 --> 00:04:13,504 Tem certeza de que se sente bem, amigo? 119 00:04:13,506 --> 00:04:15,441 Sim, pela 37ª vez, sim. 120 00:04:15,442 --> 00:04:17,741 Bom, bom. Isso é bom. 121 00:04:17,743 --> 00:04:19,513 E você não tem vontade de ouvir Phish 122 00:04:19,515 --> 00:04:21,083 ou o Grateful Dead? 123 00:04:21,084 --> 00:04:22,651 Por que eu me sentiria ouvindo música do stoner? 124 00:04:22,652 --> 00:04:24,887 Não, sem motivo. Eu apenas pensei isso pode aliviar seus nervos, 125 00:04:24,888 --> 00:04:27,056 você sabe, "Liberte sua mente, e o resto virá." 126 00:04:27,057 --> 00:04:28,558 Meus nervos estão bem. 127 00:04:28,559 --> 00:04:29,659 Eu só preciso me comprometer esses cartões para a memória, 128 00:04:29,660 --> 00:04:30,660 para que eu possa vencer esta entrevista. 129 00:04:30,661 --> 00:04:33,497 Ei, querido, como você está? 130 00:04:33,498 --> 00:04:35,232 O que você está fazendo aqui? 131 00:04:35,233 --> 00:04:37,733 Bem, eu ouvi você quando você disse que nos queria 132 00:04:37,734 --> 00:04:40,337 para levar isso mais a sério, então pensei em passar por aqui 133 00:04:40,338 --> 00:04:42,239 e veja se há algo que você precisa. 134 00:04:42,240 --> 00:04:43,506 Bem, obrigado, mas tudo o esforço está um pouco atrasado. 135 00:04:43,507 --> 00:04:44,773 Eu só preciso me concentrar. 136 00:04:44,774 --> 00:04:46,439 OK, querido, divirta-se concentrando-se. 137 00:04:46,440 --> 00:04:47,975 Oh meu Deus. 138 00:04:47,976 --> 00:04:49,611 Meu bebê está drogado, e é tudo culpa sua. 139 00:04:49,612 --> 00:04:52,014 Não se culpe, ok? 140 00:04:52,015 --> 00:04:53,350 Você acabou de dizer que foi minha culpa? 141 00:04:53,351 --> 00:04:55,153 Sim, você é claramente uma má influência para mim. 142 00:04:55,154 --> 00:04:56,487 Sou uma má influência? 143 00:04:56,488 --> 00:04:57,922 Você é quem queria ver 144 00:04:57,923 --> 00:04:59,256 como era ser irresponsável. 145 00:04:59,257 --> 00:05:00,790 Sim, bem, agora eu sei, 146 00:05:00,791 --> 00:05:02,492 e é muito menos divertido do que pensei que seria. 147 00:05:02,493 --> 00:05:04,428 Ok, apenas respire fundo, ok? 148 00:05:04,429 --> 00:05:06,331 Tudo vai ficar bem. Esta é uma bênção disfarçada. 149 00:05:06,332 --> 00:05:07,666 Quero dizer, a última vez que o Nate ficou pedrado... 150 00:05:07,667 --> 00:05:08,667 Nate fica chapado? 151 00:05:08,668 --> 00:05:10,635 De vez em quando. 152 00:05:10,636 --> 00:05:12,435 Na verdade, apenas uma vez, há algum tempo. 153 00:05:12,436 --> 00:05:13,669 Fui visitá-lo na faculdade, 154 00:05:13,670 --> 00:05:15,338 e eu nunca o vi tão legal. 155 00:05:15,339 --> 00:05:17,439 Tudo bem, ele deu uns amassos com essa garota super gostosa 156 00:05:17,440 --> 00:05:18,973 que acabou tirando a virgindade. 157 00:05:18,974 --> 00:05:21,107 Ele dançou. Tudo bem, Nate nunca dança. 158 00:05:21,108 --> 00:05:23,542 E ele aprendeu a fazer malabarismos tudo em uma noite mágica. 159 00:05:23,543 --> 00:05:25,442 Ok, bem, estou muito feliz que ele esperou até a faculdade 160 00:05:25,443 --> 00:05:27,608 perder a virgindade... Ele é um bom menino... 161 00:05:27,609 --> 00:05:31,381 Mas não podemos deixá-lo faça esta entrevista chapado. 162 00:05:31,382 --> 00:05:33,817 - Temos que contar a ele. - Você tem razão. 163 00:05:33,818 --> 00:05:36,553 Além disso, só porque maconha o deixou legal na faculdade 164 00:05:36,554 --> 00:05:38,291 não significa que isso vai acontecer novamente. 165 00:05:38,292 --> 00:05:41,329 Querido, Nate, Jimmy e eu... 166 00:05:41,330 --> 00:05:44,132 Não se mova. Não respire. 167 00:05:47,537 --> 00:05:50,510 Acertou em cheio. Ver? Eu disse a vocês. 168 00:05:50,511 --> 00:05:52,378 Tudo que eu precisava era de um pouco de foco. 169 00:05:52,379 --> 00:05:54,581 Tão legal quanto gaspacho. 170 00:05:58,086 --> 00:05:59,685 Ok, pensando bem, 171 00:05:59,686 --> 00:06:00,918 talvez o que ele não sabe não o machuque. 172 00:06:00,919 --> 00:06:01,920 Sim. 173 00:06:05,693 --> 00:06:08,093 Veja, eu te contei tudo ia ficar bem. 174 00:06:08,094 --> 00:06:10,430 O incrível Nate comestível posso lidar com esta entrevista 175 00:06:10,431 --> 00:06:11,933 muito melhor que o normal, Nate. 176 00:06:11,934 --> 00:06:13,268 Quero dizer, veja como ele está calmo. 177 00:06:13,269 --> 00:06:14,934 Eu não sabia que ele sabia desenhar. 178 00:06:14,935 --> 00:06:16,735 Sim, a maconha abre o lado direito do cérebro. 179 00:06:16,736 --> 00:06:18,736 Ok, se as coisas saírem dos trilhos, 180 00:06:18,737 --> 00:06:20,205 vamos precisar de um plano B. 181 00:06:20,206 --> 00:06:22,106 Gostou da pílula? 182 00:06:22,107 --> 00:06:24,238 Chefe, blogueiro acabou de confirmar uma reserva, 183 00:06:24,239 --> 00:06:27,373 e o menu degustação do chef está definido. 184 00:06:27,374 --> 00:06:31,041 "Gazpacho tradicional de tomate com microgreens, 185 00:06:31,042 --> 00:06:32,608 "pici carbonara artesanal 186 00:06:32,609 --> 00:06:34,675 com patrimônio levantado Barriga de porco Red Wattle. 187 00:06:34,676 --> 00:06:36,509 - [bufa] - Hum-hmm. 188 00:06:36,510 --> 00:06:39,446 "Costeletas de cordeiro grelhadas na lenha com rampas selvagens e pesto de menta." 189 00:06:39,447 --> 00:06:41,580 [sobressalta-se] Eu quero comer isso. 190 00:06:41,581 --> 00:06:43,348 Bem, você pode. 191 00:06:43,349 --> 00:06:44,749 Eu poderia. 192 00:06:44,750 --> 00:06:46,717 Ok, bem, 193 00:06:46,718 --> 00:06:48,751 estamos apenas cerca de dez minutos atrasado no cronograma 194 00:06:48,752 --> 00:06:52,189 que você mandou uma mensagem de texto, e-mail, Snapchat e me enviei um fax sobre... 195 00:06:52,190 --> 00:06:57,027 Shh. Sam, todo esse estresse vai te estressar. 196 00:06:57,028 --> 00:07:02,297 Papai, obrigado por investir no meu sonho. 197 00:07:02,298 --> 00:07:04,766 - De nada. - Por que você não trouxe uma pizza? 198 00:07:04,767 --> 00:07:06,366 [sotaque italiano] Você sempre traz uma pizza. 199 00:07:06,367 --> 00:07:08,633 Eu trouxe algo para você muito melhor que pizza. 200 00:07:08,634 --> 00:07:10,803 Eu trouxe motivação para você. 201 00:07:10,804 --> 00:07:12,874 Se este artigo correr bem, 202 00:07:12,875 --> 00:07:16,473 Tenho um investidor que quer para financiar um segundo restaurante. 203 00:07:16,474 --> 00:07:18,276 - Realmente? - Sim. 204 00:07:18,277 --> 00:07:23,115 Espere, podemos chamar isso de "Comida. Sim"? 205 00:07:23,116 --> 00:07:24,449 Não, claro que não, 206 00:07:24,450 --> 00:07:25,883 mas não se precipite. 207 00:07:25,884 --> 00:07:27,615 Temos que impressionar este blogueiro primeiro. 208 00:07:27,616 --> 00:07:29,213 Ela tem mais de 5 milhões de seguidores, 209 00:07:29,214 --> 00:07:31,614 mas se ela gosta de você, meu investidor vai gostar de você, 210 00:07:31,615 --> 00:07:34,317 e se ela não gosta de você, bem, seu sonho morre. 211 00:07:34,318 --> 00:07:36,887 Você sabe o que acabei de perceber? 212 00:07:36,888 --> 00:07:38,990 Qual é o seu fracasso como pai. 213 00:07:38,991 --> 00:07:40,825 Você diz que quer me motivar, 214 00:07:40,826 --> 00:07:44,065 mas tudo que você faz é me faça ter medo de falhar, 215 00:07:44,066 --> 00:07:45,834 o que me faz falhar. 216 00:07:45,835 --> 00:07:48,134 Se não fosse por você, Eu teria sido o modelo, 217 00:07:48,135 --> 00:07:50,770 Modelo da ONU ONU 218 00:07:50,771 --> 00:07:52,107 Ei, você está bem? 219 00:07:52,108 --> 00:07:54,777 Sim, estou bem, porque hoje, 220 00:07:54,778 --> 00:07:56,112 Eu sou como Taylor Swift. 221 00:07:56,113 --> 00:07:58,248 Não tenho medo, e para provar isso, 222 00:07:58,249 --> 00:08:01,854 quando o blogueiro me pergunta sobre a origem do menu, 223 00:08:01,855 --> 00:08:04,124 Eu não vou contar a ela de onde vem a comida. 224 00:08:04,125 --> 00:08:08,200 Eu vou dizer a ela onde de onde vem o mundo inteiro. 225 00:08:08,201 --> 00:08:10,969 [imita explosão] 226 00:08:10,970 --> 00:08:12,870 Eu não serei derrotado. 227 00:08:12,871 --> 00:08:15,135 Esta ovelha tem carneiro em mim. 228 00:08:15,136 --> 00:08:17,373 Ah, bem, se você me der licença, 229 00:08:17,374 --> 00:08:20,011 Tenho que ir falar com um chef sobre uma costeleta de cordeiro. 230 00:08:23,547 --> 00:08:26,284 Por que Nate está agindo como um lunático? 231 00:08:26,285 --> 00:08:27,954 eu... 232 00:08:27,955 --> 00:08:29,322 Ops. 233 00:08:29,323 --> 00:08:30,991 Ok, Tweedledee e Tweedledumbass, 234 00:08:30,992 --> 00:08:32,225 é melhor você me contar agora mesmo. 235 00:08:32,226 --> 00:08:34,627 Agora, quanto cordeiro uma costeleta de cordeiro poderia picar 236 00:08:34,628 --> 00:08:36,163 se uma costeleta de cordeiro pudesse cortar cordeiro? 237 00:08:36,164 --> 00:08:38,833 Alguém mudou a temperatura no sous vide. 238 00:08:38,834 --> 00:08:40,734 - Estes estão arruinados. - Ah, Chef, relaxe. 239 00:08:40,735 --> 00:08:43,403 Oh meu Deus. Isso é delicioso. 240 00:08:43,404 --> 00:08:45,472 Não consigo parar de comê-lo. Por que não consigo parar de comê-lo? 241 00:08:45,473 --> 00:08:47,340 Porque até meus movimentos intestinais são de ouro maciço. 242 00:08:47,341 --> 00:08:48,674 Hum. 243 00:08:48,675 --> 00:08:50,175 Mas estes são tão moles quanto minha salsicha 244 00:08:50,176 --> 00:08:52,510 com muito vinho e pouca cocaína. 245 00:08:52,511 --> 00:08:55,214 Não posso servir costeleta de cordeiro se o cordeiro não fica picado. 246 00:08:55,215 --> 00:08:56,417 Chefe, acalme-se. 247 00:08:56,418 --> 00:08:57,919 - Você se acalma. - Estou calmo. 248 00:08:57,920 --> 00:08:59,319 Eu sei. 249 00:08:59,320 --> 00:09:00,519 - O que você tem? - Nada. 250 00:09:00,520 --> 00:09:02,388 Eu só sei como podemos consertar isso. 251 00:09:02,389 --> 00:09:05,059 Usamos a ternura no cordeiro para nossa vantagem. 252 00:09:05,060 --> 00:09:08,093 Vamos amassar algumas batatas, e fazemos um cordeiro Parmentier 253 00:09:08,094 --> 00:09:09,261 com uma redução selvagem da rampa. 254 00:09:09,262 --> 00:09:10,930 - Uma torta? - Hum-hmm. 255 00:09:10,931 --> 00:09:12,498 Você quer que eu sirva uma maldita torta? 256 00:09:12,499 --> 00:09:14,434 Hum-hmm. 257 00:09:14,435 --> 00:09:16,370 [risos] 258 00:09:16,371 --> 00:09:18,240 Você é um gênio! 259 00:09:18,241 --> 00:09:20,075 É simples. É rústico. 260 00:09:20,076 --> 00:09:21,947 Ah, se eu não tivesse DE, 261 00:09:21,948 --> 00:09:23,950 Eu dobraria você sobre esse balcão e você está aqui e agora. 262 00:09:23,951 --> 00:09:26,387 Tudo bem, de volta ao trabalho, meus lacaios de filé. 263 00:09:26,388 --> 00:09:28,624 Sim, Chefe. 264 00:09:28,625 --> 00:09:31,528 Você está realmente mantendo a calma sob pressão hoje, chefe. 265 00:09:31,529 --> 00:09:33,932 Eu pensei que você ia ser um caso perdido, mas... 266 00:09:40,306 --> 00:09:41,940 [tapa] 267 00:09:43,976 --> 00:09:46,876 [música animada] 268 00:09:46,877 --> 00:09:48,942 Não posso contar a história 269 00:09:48,943 --> 00:09:50,844 Da capa de um livro 270 00:09:50,845 --> 00:09:53,315 Não se apresse 271 00:09:53,316 --> 00:09:56,622 Basta dar uma segunda olhada e você saberá por que 272 00:09:56,623 --> 00:09:59,160 Tenho o amor em meus olhos 273 00:09:59,161 --> 00:10:02,295 Querido, não passe por aqui 274 00:10:02,296 --> 00:10:04,762 Não há amanhã 275 00:10:04,763 --> 00:10:08,234 Eu tenho uma cura que você pode emprestar 276 00:10:08,235 --> 00:10:10,803 Então fique ao meu lado 277 00:10:10,804 --> 00:10:13,740 Querido, bem ao meu lado 278 00:10:13,741 --> 00:10:15,910 Se você me conhecer 279 00:10:15,911 --> 00:10:17,778 Ooh, ooh, ooh, me conheça 280 00:10:17,779 --> 00:10:19,744 Você vai me amar 281 00:10:19,745 --> 00:10:21,580 Ooh, oh, oh, me ame 282 00:10:21,581 --> 00:10:23,682 Quando você me conhecer 283 00:10:23,683 --> 00:10:25,484 Ooh, ooh, ooh, me conheça 284 00:10:25,485 --> 00:10:27,653 Você sabe que vai me amar 285 00:10:27,654 --> 00:10:29,021 Vou amar 286 00:10:29,022 --> 00:10:31,857 Você vai me amar 287 00:10:31,858 --> 00:10:35,758 Ba ooh ba ba, ba ooh ba ba 288 00:10:35,759 --> 00:10:39,161 Ba ooh Ba Ba ooh ah 289 00:10:39,162 --> 00:10:42,263 Você vai me amar 290 00:10:42,264 --> 00:10:43,830 Ah, meu Deus. 291 00:10:43,831 --> 00:10:45,199 Estou chapado! 292 00:10:45,200 --> 00:10:48,203 [música sinistra] 293 00:10:51,478 --> 00:10:54,145 Quem me deu drogas? 294 00:10:54,147 --> 00:10:56,214 Ah, ele está drogado. 295 00:10:56,215 --> 00:10:57,482 Nosso filho está drogado? 296 00:10:57,483 --> 00:11:00,228 Não, querido, ninguém te deu drogas. 297 00:11:00,255 --> 00:11:04,193 Veja, eu comprei alguns totalmente ursinhos de goma legais, 298 00:11:04,194 --> 00:11:06,364 e quando você chegou em casa hoje cedo, 299 00:11:06,365 --> 00:11:08,635 você acidentalmente os comeu. 300 00:11:08,636 --> 00:11:11,205 Agora não, mãe, estou tentando para descobrir quem me deu drogas. 301 00:11:11,206 --> 00:11:13,710 Como você pôde não me contar nosso filho está drogado 302 00:11:13,711 --> 00:11:15,045 e que a culpa é sua? 303 00:11:15,046 --> 00:11:17,481 Eu tinha a situação sob controle. 304 00:11:17,482 --> 00:11:20,051 Você fez? Porque parece para mim aquele Spicoli ali 305 00:11:20,052 --> 00:11:22,453 oficialmente transformou você em um adolescente imprudente 306 00:11:22,454 --> 00:11:24,822 Se você não tivesse me engravidado quando eu era um adolescente de verdade, 307 00:11:24,823 --> 00:11:26,290 talvez eu pudesse ter conseguido um pouco desse comportamento imprudente 308 00:11:26,291 --> 00:11:27,957 fora do meu sistema. 309 00:11:27,958 --> 00:11:29,926 Me desculpe, eu não entendo a referência de Spicoli. 310 00:11:29,927 --> 00:11:30,927 Não, isso é porque você é uma criança. 311 00:11:30,928 --> 00:11:32,629 Eu não sou uma criança! 312 00:11:32,630 --> 00:11:34,298 Quando foi a última vez que você ouviu um adulto de verdade disse isso? 313 00:11:34,299 --> 00:11:35,600 Cinco segundos atrás, quando eu disse isso. 314 00:11:35,601 --> 00:11:36,934 Pessoal, parem de discutir. 315 00:11:36,935 --> 00:11:38,602 Este é um dia muito importante para mim. 316 00:11:38,603 --> 00:11:40,736 Estou tentando descobrir... 317 00:11:40,737 --> 00:11:42,404 O que estou tentando descobrir de novo? 318 00:11:42,405 --> 00:11:44,808 - Quem te deu drogas. - Alguém me deu drogas? 319 00:11:44,809 --> 00:11:46,010 Relaxe, amigo, tudo bem? 320 00:11:46,011 --> 00:11:47,344 Tudo vai ficar bem. 321 00:11:47,345 --> 00:11:49,078 A única razão pela qual você está pirando 322 00:11:49,079 --> 00:11:51,080 é porque você pensa é uma coisa ruim estar drogado. 323 00:11:51,081 --> 00:11:53,151 - Sim. - Mas e se for uma coisa boa? 324 00:11:53,152 --> 00:11:55,456 Lembre-se daquela noite mágica você ficou chapado na faculdade? 325 00:11:55,457 --> 00:11:57,258 Você quer dizer a noite em que consegui vomitar na cara de uma garota 326 00:11:57,259 --> 00:11:59,359 nos 19 segundos que levei perder minha virgindade? 327 00:11:59,360 --> 00:12:01,264 Exibição forte, chefe. 328 00:12:01,265 --> 00:12:03,098 Eu esqueci da parte do vômito, mas provavelmente é porque 329 00:12:03,099 --> 00:12:05,101 Eu escolhi focar na parte boa, 330 00:12:05,102 --> 00:12:07,205 qual foi você finalmente perder a virgindade. 331 00:12:07,206 --> 00:12:09,141 - Yay. - Ah, acho que vou vomitar. 332 00:12:09,142 --> 00:12:11,475 - Ah, não, querido. - Oh, eu odeio vômito. 333 00:12:11,476 --> 00:12:13,143 - Mamãe, por que isso está acontecendo? - Ah, querido. 334 00:12:13,144 --> 00:12:15,044 Realmente um ótimo trabalho, Lydia. 335 00:12:15,045 --> 00:12:17,546 O maior dia da vida do nosso filho, e ele vai estragar tudo 336 00:12:17,547 --> 00:12:19,048 porque você decidiu estragar tudo. 337 00:12:19,049 --> 00:12:21,184 Você não está ajudando, Harrison. Mel? 338 00:12:21,185 --> 00:12:23,152 Huh? 339 00:12:23,153 --> 00:12:24,287 Você não vai estragar tudo, 340 00:12:24,288 --> 00:12:26,155 e você não vai vomitar. 341 00:12:26,156 --> 00:12:28,356 Você vai ficar bem. 342 00:12:28,357 --> 00:12:29,622 E você se lembra de dizer isso a ele 343 00:12:29,623 --> 00:12:31,358 quando o blogueiro arruína sua carreira. 344 00:12:31,359 --> 00:12:33,061 Ok, eu vou, porque a carreira dele 345 00:12:33,062 --> 00:12:34,829 não é o mais importante em sua vida. 346 00:12:34,830 --> 00:12:36,198 (todos) Sim, é. 347 00:12:36,199 --> 00:12:38,133 E você acha que isso é bom? 348 00:12:38,134 --> 00:12:39,969 Ele está constantemente estressado. 349 00:12:39,970 --> 00:12:42,140 Se você não o enviou para a escola Montessori, 350 00:12:42,141 --> 00:12:44,479 ele seria capaz de lidar um pouco de estresse em sua vida. 351 00:12:44,480 --> 00:12:45,680 E talvez se você não o aterrorizasse 352 00:12:45,681 --> 00:12:47,348 seu primeiro dia no jardim de infância, 353 00:12:47,349 --> 00:12:49,050 Eu não teria que mandá-lo para uma escola Montessori. 354 00:12:49,051 --> 00:12:50,384 Eu nunca o assustei. 355 00:12:50,385 --> 00:12:52,018 Você disse a ele que o jardim de infância era a morte. 356 00:12:52,019 --> 00:12:53,920 Bem, no mercado de trabalho de hoje, é. 357 00:12:53,921 --> 00:12:55,254 - Oh meu Deus. - Por que vocês estão gritando? 358 00:12:55,255 --> 00:12:58,260 Porque sua mãe lhe deu drogas. 359 00:12:58,261 --> 00:12:59,661 Você me deu drogas? 360 00:12:59,662 --> 00:13:01,363 Alguém está preocupado com sua audição? 361 00:13:01,364 --> 00:13:04,468 - O blogueiro está aqui. - Não, não posso ir lá. 362 00:13:04,469 --> 00:13:05,767 [sussurra] Estou drogado. 363 00:13:05,768 --> 00:13:07,402 Você quer um pouco de cocaína, ajudá-lo a ficar sóbrio? 364 00:13:07,403 --> 00:13:09,405 Mais drogas não é a resposta! 365 00:13:09,406 --> 00:13:10,673 Realmente depende da pergunta. 366 00:13:10,674 --> 00:13:12,775 A questão é: "Quem me deu drogas?" 367 00:13:12,776 --> 00:13:14,277 Tudo bem, é isso, quer saber? 368 00:13:14,278 --> 00:13:16,112 Eu irei lá. Eu farei a entrevista para ele. 369 00:13:16,113 --> 00:13:18,015 Não, isso não vai ser como antes 370 00:13:18,016 --> 00:13:19,616 você interpretou Mordechai para ele na peça de Purim. 371 00:13:19,617 --> 00:13:21,353 Fui um Mordechai muito convincente. 372 00:13:21,354 --> 00:13:23,690 Ok, olha, o blogueiro está aqui, e ela quer ver Nate. 373 00:13:23,691 --> 00:13:25,726 Só precisamos dar a ela o mínimo de Nate 374 00:13:25,727 --> 00:13:27,628 possível para fazê-la feliz. 375 00:13:27,629 --> 00:13:29,228 Então, tipo, dois dedos. 376 00:13:29,229 --> 00:13:31,129 - Espere, tenho uma ideia. - O que? 377 00:13:31,130 --> 00:13:32,931 Deixa para lá. Nate não tem gêmeo. 378 00:13:32,932 --> 00:13:34,132 (Harrison) Espero que você esteja feliz. (Lídia) Não estou. 379 00:13:34,133 --> 00:13:35,266 (Harrison) Porque nosso filho é... 380 00:13:35,267 --> 00:13:36,434 Ei, aonde você vai, amigo? 381 00:13:36,435 --> 00:13:38,071 Vou fazer isso sozinho. 382 00:13:38,072 --> 00:13:39,807 Vocês são inúteis. 383 00:13:39,808 --> 00:13:41,376 Eu entendi. 384 00:13:41,377 --> 00:13:43,578 Eu só preciso me concentrar. 385 00:13:43,579 --> 00:13:46,581 [música descolada] 386 00:13:46,582 --> 00:13:49,950 387 00:13:49,951 --> 00:13:52,316 Com qual de vocês eu estava falando? 388 00:13:57,586 --> 00:13:58,920 (Jimmy) Ok, algo não está certo. 389 00:13:58,921 --> 00:14:00,621 Alguém deveria ir ver como ele está. 390 00:14:00,622 --> 00:14:02,390 Eu vou dizer que há uma pergunta na cozinha. 391 00:14:02,391 --> 00:14:03,923 Não quero dizer que te avisei. 392 00:14:03,924 --> 00:14:05,591 Entendi, ok? 393 00:14:05,592 --> 00:14:07,558 Eu droguei nosso filho, e agora estamos todos pagando por isso. 394 00:14:07,559 --> 00:14:08,992 Ei pessoal? 395 00:14:08,993 --> 00:14:11,494 Mas você sabe quem está pagando mais por isso? Nate. 396 00:14:11,495 --> 00:14:14,396 E goste ou não, estamos todos juntos nisso, 397 00:14:14,397 --> 00:14:16,131 porque todos nós amamos o Nate mais do que tudo. 398 00:14:16,132 --> 00:14:17,666 Uh, pessoal. 399 00:14:17,667 --> 00:14:19,434 Então a melhor coisa que podemos fazer é apenas uma banda 400 00:14:19,435 --> 00:14:21,801 e pare de brigar, pare de culpar, 401 00:14:21,802 --> 00:14:23,734 e pare com as drogas e apenas... 402 00:14:23,735 --> 00:14:24,900 - Pessoal! - O que? 403 00:14:24,901 --> 00:14:28,235 -Nate se foi. - O que? 404 00:14:28,236 --> 00:14:29,971 (Jimmy) Ah, não, é como da última vez. 405 00:14:29,972 --> 00:14:31,572 Eu esqueci. 406 00:14:31,573 --> 00:14:33,908 No final da noite, ele fez um adeus Highrish. 407 00:14:33,909 --> 00:14:36,078 - Faz dias que não o vejo. - [geme] 408 00:14:36,079 --> 00:14:38,086 Acho que agora é um bom momento para "Eu te avisei." 409 00:14:38,088 --> 00:14:39,087 Sim? 410 00:14:40,704 --> 00:14:42,502 Oh, como poderíamos deixar isso acontecer? 411 00:14:42,504 --> 00:14:43,870 Tiramos os olhos dele por um segundo. 412 00:14:43,871 --> 00:14:45,339 A mesma coisa aconteceu no supermercado 413 00:14:45,340 --> 00:14:46,875 - quando ele tinha quatro anos, lembra? - Oh sim. 414 00:14:46,876 --> 00:14:49,911 - Encontrámo-lo a coordenar as cores da barra de azeitonas. - Sim. 415 00:14:49,912 --> 00:14:51,278 Puxa, ele sempre conseguia ver tantos tons de verde. 416 00:14:51,279 --> 00:14:53,212 Sim. Nós apenas temos que nos separar e procure por ele 417 00:14:53,213 --> 00:14:54,614 - como fizemos naquela época. - Sim. 418 00:14:54,615 --> 00:14:56,550 Só temos que pensar, onde ele poderia estar? 419 00:14:56,551 --> 00:15:00,086 Ele poderia estar dormindo na calçada enquanto um vagabundo rouba sua jaqueta. 420 00:15:00,088 --> 00:15:01,922 - Ah, ótimo. - Oh meu Deus. 421 00:15:01,923 --> 00:15:04,993 Agora, como vamos levá-lo através do restaurante sem que o blogueiro perceba? 422 00:15:04,994 --> 00:15:06,861 - Por que não o acordamos? - Não, não podemos acordar o Nate. 423 00:15:06,862 --> 00:15:09,297 Quando ele desmaia, ele parece um homem morto. 424 00:15:09,298 --> 00:15:12,068 Espere um minuto. Eu acho que sei o que vamos fazer. 425 00:15:12,069 --> 00:15:14,469 Nós vamos passear com Nate direto pela porta da frente. 426 00:15:14,470 --> 00:15:16,269 - Como vamos fazer isso? - Simples. 427 00:15:16,270 --> 00:15:18,106 Lydia, você vai sentar com a blogueira e distraí-la. 428 00:15:18,107 --> 00:15:20,141 Chef, você vai cozinhar pra caramba de uma refeição deliciosa. 429 00:15:20,142 --> 00:15:21,807 Sam, você vai cuidar da comida, 430 00:15:21,808 --> 00:15:24,375 e, Jimmy, você e eu vamos usar nossa força física 431 00:15:24,376 --> 00:15:26,078 para animar o corpo sem vida de Nate. 432 00:15:26,079 --> 00:15:28,047 Isso não parece simples, mas parece incrível. 433 00:15:28,048 --> 00:15:29,780 - Você acha que vai funcionar? - Confie em mim. 434 00:15:29,781 --> 00:15:32,284 - Já fiz isso antes, duas vezes. - Confio em você, Sr. 435 00:15:32,285 --> 00:15:33,620 - Você faz? - Sim. 436 00:15:33,621 --> 00:15:35,487 Quero dizer, esse plano é clássico do Jimmy. 437 00:15:35,488 --> 00:15:37,820 Quero dizer, se você não tivesse dito isso, eu teria pensado que sim. 438 00:15:37,821 --> 00:15:39,625 Ei, talvez sejamos mais parecidos do que você pensa. 439 00:15:39,626 --> 00:15:41,093 Definitivamente não. OK. 440 00:15:41,094 --> 00:15:42,560 Vou precisar de duas vassouras, quatro cadarços, 441 00:15:42,561 --> 00:15:45,162 um par de óculos de sol, e um blusão azul-petróleo. 442 00:15:45,163 --> 00:15:47,333 - Ninguém tem blusão azul-petróleo. -Vou viver sem isso. 443 00:15:47,334 --> 00:15:49,503 Filet Minions, está na hora. 444 00:15:49,504 --> 00:15:52,506 [música reggae] 445 00:15:52,507 --> 00:15:55,443 Vamos, vamos 446 00:15:55,444 --> 00:15:59,082 447 00:15:59,083 --> 00:16:00,950 Ela disse não se preocupe 448 00:16:00,951 --> 00:16:05,490 Esqueça o amanhã, vamos aproveitar o dia 449 00:16:05,491 --> 00:16:06,792 450 00:16:06,793 --> 00:16:08,527 Olá. Sou Lydia Marlowe. 451 00:16:08,528 --> 00:16:10,162 Não há necessidade de pressa 452 00:16:10,163 --> 00:16:12,967 Relaxe sua mente e vamos escapar 453 00:16:12,968 --> 00:16:16,841 454 00:16:16,842 --> 00:16:18,677 Os céus são azuis 455 00:16:18,678 --> 00:16:20,813 Os ventos alísios está soprando por entre as árvores 456 00:16:20,814 --> 00:16:22,548 Aqui vamos nós. 457 00:16:22,549 --> 00:16:24,650 20 dólares, 20 dólares? 100. 108. 458 00:16:24,651 --> 00:16:26,218 Aí está, senhor. Obrigado. 459 00:16:26,219 --> 00:16:27,551 Somos só eu e você - Obrigado. 460 00:16:27,552 --> 00:16:29,686 Posso... podemos... Um, dois, três. Acima. 461 00:16:29,687 --> 00:16:31,221 Ok, vamos, hora do casaco. 462 00:16:31,222 --> 00:16:32,722 - Coloque, coloque. - Jaqueta está acontecendo. 463 00:16:32,723 --> 00:16:34,156 Ah, sim 464 00:16:34,157 --> 00:16:35,890 Mais uma vez 465 00:16:35,891 --> 00:16:38,627 Temos a noite toda, vou me sentir bem, sim 466 00:16:38,628 --> 00:16:39,693 Mais uma vez 467 00:16:39,694 --> 00:16:41,059 Eu conheço você? 468 00:16:41,060 --> 00:16:43,059 Talvez em outra vida, garoto. 469 00:16:43,060 --> 00:16:44,863 Vamos. 470 00:16:44,864 --> 00:16:46,662 Continue forte até o amanhecer 471 00:16:46,663 --> 00:16:51,501 Sim, mais uma vez, oh 472 00:16:51,502 --> 00:16:55,977 Mais uma vez, sim 473 00:16:55,978 --> 00:16:57,480 474 00:16:57,481 --> 00:16:58,480 Ah, sim, cara 475 00:16:58,481 --> 00:17:01,416 Sim, mais um dia 476 00:17:01,417 --> 00:17:04,890 Dance a noite toda 477 00:17:04,891 --> 00:17:06,659 As bebidas estavam fluindo 478 00:17:06,660 --> 00:17:10,867 Há um cheiro doce soprando pelo ar 479 00:17:10,868 --> 00:17:13,369 480 00:17:13,370 --> 00:17:15,439 Isso parece muito bom. 481 00:17:15,440 --> 00:17:19,375 A luz das estrelas está brilhando através do seu cabelo 482 00:17:19,376 --> 00:17:20,709 483 00:17:20,710 --> 00:17:22,111 Então este é o cordeiro parmentier... 484 00:17:22,112 --> 00:17:25,080 Mais uma vez, ah, sim 485 00:17:25,081 --> 00:17:28,416 Ah, sim, mais uma vez 486 00:17:28,417 --> 00:17:30,917 - Muito obrigado. - Tchau. 487 00:17:32,086 --> 00:17:33,717 (Lídia) Tchau. 488 00:17:33,718 --> 00:17:35,018 Oh. 489 00:17:35,019 --> 00:17:36,621 [todos comemoram] 490 00:17:38,325 --> 00:17:40,059 - Isso foi um pouco estranho. - Um pouco. 491 00:17:40,060 --> 00:17:43,063 Vou ver como está o Nate. 492 00:17:43,064 --> 00:17:45,065 Isso foi muito mais louco do que qualquer coisa 493 00:17:45,066 --> 00:17:46,430 Eu já fiz isso no Burning Man. 494 00:17:46,431 --> 00:17:48,865 Você acha que as drogas são uma loucura, tente ser pai. 495 00:17:48,866 --> 00:17:50,033 O melhor efeito que existe. 496 00:17:50,034 --> 00:17:51,868 Você vê, você não precisava de maconha 497 00:17:51,869 --> 00:17:53,770 para deixá-lo chapado aos 20 anos. 498 00:17:53,771 --> 00:17:55,237 Você tinha Nate. 499 00:17:55,238 --> 00:17:57,740 Por mais que eu odeie admitir, você está certo. 500 00:17:57,741 --> 00:17:59,308 Meus amigos podem ter que vá para a Feira de Lilith, 501 00:17:59,309 --> 00:18:02,411 mas pude ver meu filho crescer. 502 00:18:02,412 --> 00:18:03,979 Ainda formamos uma equipe muito boa. 503 00:18:03,980 --> 00:18:05,982 Sim. 504 00:18:05,983 --> 00:18:08,416 Isso porque todos nós queremos o que é melhor para o nosso menino especial. 505 00:18:08,417 --> 00:18:11,117 [suspira] 506 00:18:11,118 --> 00:18:13,586 - Ainda não chegamos lá, não é? - Hum-mm. 507 00:18:13,587 --> 00:18:15,655 OK. 508 00:18:18,825 --> 00:18:22,226 - Ei, aí está ele. - [geme] 509 00:18:22,227 --> 00:18:24,061 Que horas são? 510 00:18:24,062 --> 00:18:25,596 Ah, é meia-noite. 511 00:18:25,597 --> 00:18:28,300 Oh! Como é meia-noite? 512 00:18:28,301 --> 00:18:30,400 Ah, o que aconteceu? 513 00:18:30,401 --> 00:18:31,768 Alguém lhe deu drogas. 514 00:18:31,769 --> 00:18:33,902 - Alguém me deu drogas? - Eu sei. 515 00:18:33,903 --> 00:18:35,505 Espere, como foi com o blogueiro? 516 00:18:35,506 --> 00:18:36,806 Tudo correu bem. 517 00:18:36,807 --> 00:18:40,577 Então você não se lembra de nada? 518 00:18:40,578 --> 00:18:42,648 Eu não... eu lembro... 519 00:18:42,649 --> 00:18:46,016 abraçando meu pai, comendo cordeiro. 520 00:18:46,017 --> 00:18:48,819 E então... 521 00:18:52,794 --> 00:18:56,297 Eu faço... é... Fica bastante nebuloso depois disso. 522 00:18:58,468 --> 00:19:02,304 Por que? O que... aconteceu a seguir? 523 00:19:02,305 --> 00:19:05,476 Não, é... basicamente isso. 524 00:19:05,477 --> 00:19:07,311 [suspira] 525 00:19:12,146 --> 00:19:13,646 Eu não posso acreditar em vocês 526 00:19:13,647 --> 00:19:15,615 coloque drogas em um adorável frasco rústico. 527 00:19:15,616 --> 00:19:18,186 Eu culpo o Pinterest e a mim mesmo. 528 00:19:18,187 --> 00:19:19,990 Ah, entendi. Oh. 529 00:19:19,991 --> 00:19:21,191 Aqui está. 530 00:19:21,192 --> 00:19:22,558 [ambos gemem] 531 00:19:22,559 --> 00:19:24,693 - Sim, você leu. - Tudo bem. 532 00:19:24,694 --> 00:19:26,897 "Lincoln oferece um inspirado cardápio de pratos frescos da fazenda 533 00:19:26,898 --> 00:19:29,333 "com uma elegância casual do pici carbonara 534 00:19:29,334 --> 00:19:31,033 ao cordeiro 'Parmitier'"... 535 00:19:31,034 --> 00:19:33,537 -Parmentier. - Torta. 536 00:19:33,538 --> 00:19:35,140 "A refeição dançou no meu paladar 537 00:19:35,141 --> 00:19:36,677 com uma sinfonia de sabores"... 538 00:19:36,678 --> 00:19:39,680 "O que é apropriado porque, segundo sua mãe, 539 00:19:39,681 --> 00:19:41,315 "a abordagem do proprietário Nathaniel Marlowe 540 00:19:41,316 --> 00:19:42,852 "decorre de sua filosofia 541 00:19:42,853 --> 00:19:44,656 que a comida é como a música, cada ingrediente uma nota." 542 00:19:44,657 --> 00:19:46,758 - Você leu minhas cartas. - Sim, eu fiz. Eu fiz. 543 00:19:46,759 --> 00:19:48,494 "Cada jogador da equipe é um membro 544 00:19:48,495 --> 00:19:52,366 "da talentosa orquestra que dá vida a esta sinfonia, 545 00:19:52,367 --> 00:19:54,237 "fazendo Lincoln se sentir sofisticado 546 00:19:54,238 --> 00:19:56,672 "enquanto ainda mantém Portland estranha. 547 00:19:56,673 --> 00:19:58,040 "E falando em estranho, 548 00:19:58,041 --> 00:19:59,610 "se você tiver a chance de conhecer o proprietário, 549 00:19:59,611 --> 00:20:01,043 não se surpreenda se ele estiver..." 550 00:20:01,044 --> 00:20:03,044 (ambos) "Assado como um bolo." 551 00:20:03,046 --> 00:20:05,046